Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Les conseils d'eonni

Les conseils d'eonni

Bienvenue ! J'ai décidé de faire ce blog pour vous faire part de mon expérience en Corée du Sud et en Chine vous apporter, je l’espère, une aide dans votre expatriation ou tout simplement des informations pour votre séjour. Je me base seulement sur mon expérience et sur l'expérience d'amis.Les choses évoluant rapidement dans ces pays, j'essayerai de mettre à jour régulièrement les nouveautés.J'espère que ce blog vous sera utile.


Mes livres pour apprendre le coréen

Publié par Eonni sur 7 Juin 2016, 02:27am

Catégories : #Coréen

 

  • Livres achetés en France

 

  • Cours de coréen

 

J'ai utilisé ce livre avant de partir en Corée afin d'avoir des bases. Il est bien pour ceux qui commencent en coréen et en plus il est en français. J'ai constaté que les meilleurs livres pour apprendre le coréen sont en anglais (ce qui peut également avoir un double avantage vous permettant d'apprendre le coréen et en même temps de révise votre anglais) mais celui-ci est bien.

 

Des petits points cultures sont également présents et intéressants.

 

Il n'existe qu'un seul tome.

 

 cours-de-coreen-niveau-debutant.jpg

48222.jpg
 

 

 

  • Apprenons le coréen

J'apprécie beaucoup ces livres, les dialogues sont courts mais la partie grammaire est bien expliquée et les exercices nombreux. J'aime tout particulièrement la partie culture avec des recettes et des petits textes aussi divers que des textes portant sur les fêtes traditionnelles, le commerce extérieur ou l'ALE Corée-UE.

 

Je préfère cette collection à celle de cours de coréen car ils permettent une évolution et les contenus m'intéressent plus.

La collection comporte 6 tomes.

apprenons le coréen.jpg


 

  • Livres achetés en Corée du Sud

 

 

  • Korean Grammar in use

 

Indispensable pour les points de grammaire ces livres sont mes petits coups de cœur. Très bien expliqués et très complets, je les recommande vivement.

 

Par contre, ils sont en anglais.

 

Il existe trois tomes (Beginning, Intermediate et Advanced).

Mes livres pour apprendre le coréen
Mes livres pour apprendre le coréen
  • Livres de Sogang

 

Ces livres sont bien pour pratiquer l'oral avec leurs petits dialogues de la vie quotidienne, par conséquent, pour travailler seul, ils ne sont pas adaptés.

 

Pour faire un niveau complet, il faut deux livres (sauf niveau 6) soit un total de 11 livres. A cela s'ajoute les exercices se trouvant dans des livres différents (11 de plus) cela fait une belle collection !

 

Pour la petite histoire, je n'ai pas ramené les livres d’exercices car ils sont bien pour pratiquer mais par pour réviser.

Mes livres pour apprendre le coréenMes livres pour apprendre le coréenMes livres pour apprendre le coréen
  • Active Korean

 

La partie grammaire n'est pas très développée même si à la fin des livres, il y a plus d'explications.

 

Par contre, niveaux vocabulaires, ces livres sont très complets.

 

Il existe 4 tomes ainsi que 4 tomes pour les cahiers d’exercices et sont en anglais.

Mes livres pour apprendre le coréen
  • Yonsei Korean

 

Je l'ai acheté pour continuer à étudier seule et je ne suis pas déçue, beaucoup de textes et des dialogues bien complets.

Mes livres pour apprendre le coréen
  • Divers

Mes livres pour apprendre le coréen
Mes livres pour apprendre le coréen
Mes livres pour apprendre le coréen

Ils ne sont pas à proprement parler des livres pour apprendre le coréen mais ils peuvent être utiles pour développer le vocabulaire.

Mes livres pour apprendre le coréen
Mes livres pour apprendre le coréen

 

J'ai craqué pour la collection « why ?» qui explique l'histoire et les inventions scientifiques sous forme de BD. J'ai acheté les livres retraçant la vie des rois et reines durant la période Joseon (조선 시대). (Je suis fan de dramas historiques!!)

Mes livres pour apprendre le coréen
Mes livres pour apprendre le coréen

Ces deux petits livres ont une partie en français et une partie en coréen qui s'avère très pratique.

Mes livres pour apprendre le coréen

Le petit livre nous explique la bienséance en Corée, les textes sont courts que l'on peut appréhender facilement. Il me servira pour un de mes articles sur le savoir-vivre en Corée.

Celui de cartoons raconte des scènes de la vie coréenne sous forme de BD.

 

Il y a plusieurs librairies à Séoul, voici mes préférées :

  • librairie de Sogang (on trouve de tout pas seulement des livres de sogang)
  • librairie de Yonsei, (idem)
  • librairie Kyobo (교보문고) (incontournable) (Métro: ligne 5, station Gwanghwamun, sortie 3, ouvert de 9h30 à 22h. On y accède directement depuis la station de métro.)
  • je ne me rappelle plus de son nom, elle se trouve au sous-sol du complexe du cinéma CGV de Myeong-dong (명동).

 

Il en existe bien d'autres comme Bandi & Luni’s (반디앤루니스) (se trouvant au coex mall) mais une fois que l'on a trouvé son bonheur quelque part on a souvent tendance à y retourner !

Mes livres pour apprendre le coréen

Et vous quel(s) livre(s) utilisez-vous ?

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

DGR 15/01/2019 15:45

Excellente sélection d'ouvrages...
Pour le compléter:

Le "Cours de Coréen - Niveau Débutant" c'est enrichi d'un deuxième volume "Cours de Coréen - Niveau Intermédiaire" :
https://www.aprendecoreanohoy.com/fr/livres-en-francais/1264-cours-de-coreen-niveau-intermediaire-9788927732068.html

Cette maison d'édition, Darakwon, qui publie aussi la série "Korean Grammar in Use" (pas encore de version en français malheureusement) propose aussi un manuel intitulé "Le Coréen facile pour débutants", qui est également à conseiller :
https://www.aprendecoreanohoy.com/fr/livres-en-francais/1253-le-coreen-facile-pour-debutants-cd-mp3-a-telecharger-livret-de-phrases-cles-inclus-9788927731993.html

Eonni 01/02/2019 09:43

Bonjour,

Merci pour ce complément d'informations très intéressants. Il y a plus en plus de livres en français pour apprendre le coréen et on ne peut que s'en réjouir!

A bientôt
Eonni

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents