Conseils pour perfectionner son coréen

Pour compléter mon article sur les mes livres pour apprendre le coréen, je vais vous partager d’autres astuces pour compléter votre apprentissage.

Pour l’ écoute, vous connaissez le traditionnel conseil de regarder des films ou des dramas en version originale sous-titrée puis progressivement en version originale.

Et pour la lecture ?

J’utilise des livres pour enfants. Oui, oui, vous avez bien lu des livres pour enfants, Pourquoi ?

1. L’histoire est plus abordable mais il ne faut pas se leurrer le lexique est quand même parfois complexe et cela permet de développer son vocabulaire.

2. Les histoires sont plus courtes et donc on peut les finir et quelle joie de finir un livre ou une histoire en langue étrangère !  

Souvent on veut prendre un livre plus compliqué et on se retrouve face à une montagne infranchissable. Le lexique ou la grammaire est trop complexe et on se retrouve à chercher la définition de beaucoup de mots ou à ne lire que la traduction si c’est un livre bilingue. En conséquence, on se lasse et on abandonne avec une pointe de frustration. Au moins, avec les livres pour enfants, on ne rencontre pas ce problème.

3. On découvre le folklore du pays via des histoire simples.

Il existe des livres pour enfants bilingues permettant d’avoir directement la traduction ou l’idéal de prendre des livres pour enfants directement en coréen. Certains proposent même des petits exercices pour travailler le vocabulaire.

Si vous n’êtes pas fan des livres pour enfants, vous pouvez également lire des bandes dessinées avec des histoires de la vie quotidienne.

Il y a des livres qui proposent des histoires en BD avec la traduction de certains mots et l’explication de certains points de grammaire, ce qui peut être très intéressant pour découvrir la culture quotidienne.

Et enfin une fois cette étape passée, vous pouvez passer à des textes plus difficiles, trouvez des textes avec des petits exercices pour vous aiguillez.

Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps, on peut se sentir découragés et arrêtés. Il faut donc trouver des méthodes pour continuer à apprendre tout en s’amusant – même si nous sommes adultes et en ayant la joie de terminer quelque chose.

Si vous n’êtes pas fan des livres pour enfants, vous pouvez également lire des bandes dessinées avec des histoires de la vie quotidienne.

Il y a des livres qui proposent des histoires en BD avec la traduction de certains mots et l’explication de certains points de grammaire, ce qui peut être très intéressant pour découvrir la culture quotidienne.

Et enfin une fois cette étape passée, vous pouvez passer à des textes plus difficiles, trouvez des textes avec des petits exercices pour vous aiguillez.

Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps, on peut se sentir découragés et arrêtés. Il faut donc trouver des méthodes pour continuer à apprendre tout en s’amusant – même si nous sommes adultes et en ayant la joie de terminer quelque chose.

Les livres utilisés :

• « Quatre coupes dessin animé coréen »
• Editions Hangul Park

Nombre de pages : 216 pages

Contenu : Ⅰ . Les gens ① Manger ② Dormir ③ Rire ④ Pleurer ⑤ Parler ⑥ Bouger ⑦ Marcher ⑧ Sensations et états corporels ⑨ Conditions psychologiques Ⅱ. Chose Ⅲ. Nature IV. Trouvez la réponse au cri des animaux

• « Living Korean Language – proverbes chinois » par Hyun Jung Lim

• « 심청전 Shim Cheong, La Fille de l'Aveugle»

• «Je suis petite, moi ? » de Philipp Winterberg

• «한글학교 학생용 동화로 배우는 한국어»

• « 읽기 1_2»

Nombre de pages : 126